何と何を比較するのか

I am rich.（私は金持ちだ）
He is rich, too.（彼も金持ちだ）
(But) I am richer than he (is).（しかし私は彼より金持ちだ）
このような場合は、「私」と「彼」を単純に比べているわけですから、これで良いのですが、次のような場合はどうでしょうか。

I am rich.（私は金持ちだ）
He thinks I am rich.（彼は私を金持ちだと思っている）
さてこの２つの文から、「私は彼が思っているよりも金持ちだ」という文を作りたい場合、どうしたらいいでしょうか。これは、「私と彼」を比べるのではなく、「彼が考えている私の状態」と「実際の私の状態」を比べるわけですから、次のような英文になります。
I am richer than he thinks.

以下の例文を見てパターンを覚えましょう。

• A swallow flies faster than a man runs.（つばめは人間が走るよりも速く飛ぶ）

• He got better grade than I expected.（彼は私が期待したよりも良い成績をとった）

• The woman was more beautiful than he told.（その女性は彼が言っていたよりもっと美人だった）

　

比べた結果？

I am sixteen years old.（私は１６歳です）
My brother is eighteen years old.（兄は１８歳です）
さて、この２つの文から
My brother is older than I.（兄は私より年上です）
などという簡単な文を作って満足しているようでは困ります。年齢をはっきり言っているのですから、年齢差を言いたくなりますね。このような場合は、
My brother is two years older than I.（兄は私より２歳年上です）
のように、形容詞の比較級の前にその「差」を言えばいいのです。例文を見てみましょう。

• This box is 2 kilograms heavier than that one.（この箱はあの箱よりも２キロ重い）

• 1A has three more students than 1E.（１Ａは１Ｅより学生が３人多い）

「差｣は具体的な数字である必要はありません。こんな場合もあります。

• The woman was much more beautiful than he told.（その女性は彼が言っていたよりもっとずっと美人だった）

• He gave me a lot more money than I expected.（彼は私が期待したよりもずっとたくさんお金をくれた）