不定詞の意味上の主語（その１）

次の文を見てください。

• I want to study hard.（一生懸命勉強したい）
  こんなことを思っている学生は感心ですね。でも実際には、

• I don't want to study at all.（勉強なんてしたくねえや）
  と思っている学生が多いんでしょうね。(^^;)
  
  学生諸君だけでなく、お父さんやお母さん、ひょっとしたら先生自身も、
  I don't want to study.
  と思っているのかもしれません。ところが、先生やお父さん、お母さんは君達に対してはきっとこう言うでしょう。

• I want you to study hard.（おまえに一生懸命勉強してほしいんだよ）

つまり、自分がしたいのではなく、誰かに何かをしてほしいとき、動詞の目的語の位置に「してほしい人」を入れてやれば、『～に～してほしい』という意味になります。すなわち、不定詞（動詞）の動作をする人ということですから、これを不定詞の意味上の主語といいます。上の例文では、文全体の主語は I ですが、不定詞に対する主語は you だというわけです。

このような不定詞の意味上の主語は、want だけでなく、他の動詞でも使えます。いくつか例を挙げましょう。

• I would like you to tell me the truth.（君に本当のことを教えてほしいんだ）
• I expect him to become a good teacher.（彼がいい先生になることを期待しています）
• I asked him to call me tonight.（彼に今夜電話してくれるように頼んだ）

• The teacher forced me to study everyday.（先生は私に毎日勉強することを強制した）

• ---

不定詞の意味上の主語（その２）

次の文を見てください。

• It is difficult to speak English.（英語を話すのは難しい）
  たくさんの日本人がそう思っていることでしょう。しかし、ちょっと考えてください。実際には何の苦もなく英語を話せる人だっているわけです。ましてや英米人は英語を話すのが当たり前ですから、上の文は「嘘」だということになってしまいます。
  では、次の文はどうでしょう。
• It is difficult for me to speak English.（私にとって英語を話すのはむずかしい）
  これなら、本人がそう思うだけで、それは「事実」だということになります。つまり、「だれにとって難しい」のかをはっきりさせればいいということです。
  このように、『～が～するのは～である』というような場合の不定詞の意味上の主語は、この例文のように for を使って表します。

• There is nothing for you to do now.（君たちが今やるべきことは何もない）
• The library has many books for the students to read.（その図書館には学生が読むべき本がたくさんあります）

ちょっと例外（人の性質を表す形容詞 + 不定詞）

• It is kind of you to help me.（私を助けてくれるなんて、あなたは親切ですね）

　この文では、「私を助けてくれた」のは「あなた」なので、you は to help の意味上の主語だといえます。しかし、この文は『私を助けてくれたこと』が親切なのではなく、「あなた」が親切だということを言いたいので、このような場合の不定詞の意味上の主語を表すのには for ではなくて of を使います。下の例文を見てパターンを覚えましょう。

• It is rude of you not to say thank you.（ありがとうを言わないなんて、あなたは失礼な人だ)
• It was foolish of him to climb the tree.（木に登るなんてことをした彼は愚かだった)